-
1 наждачная бумага
-
2 шлифовальная шкурка
Русско-английский политехнический словарь > шлифовальная шкурка
-
3 наждачная бумага
-
4 бумажно-шлифовальная шкурка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бумажно-шлифовальная шкурка
-
5 бумажношлифовальная шкурка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бумажношлифовальная шкурка
-
6 наждачная бумага f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > наждачная бумага f
-
7 наждачная бумага
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наждачная бумага
-
8 наждачный
[lang name="Russian"]точило, шлифовальный круг; наждачный круг — emery wheel
[lang name="Russian"]шлифовать; очищать наждачной бумагой — emery off
-
9 бумага
* * *бума́га ж.
paperгумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paperнакле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)прокле́ивать бума́гу — size the paperабрази́вная бума́га — abrasive paperавтогра́фская бума́га — autographic paperакваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paperалександри́йская бума́га — royal paperарми́рованная бума́га — reinforced paperасбе́стовая бума́га — asbestos paperасбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paperафи́шная бума́га — posterацетили́рованная бума́га — acetylated paperбакелизи́рованная бума́га — bakelized paperбактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paperбандеро́льная бума́га — band stockбарити́рованная бума́га — baryta [coated] paperба́рхатная бума́га — velour paperбума́га без отде́лки — unfinished paperбе́лая переводна́я бума́га — transfer paperбиле́тная бума́га — ticket paperбоби́нная бума́га — coil paperбристо́льская бума́га — Bristol paperбуты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paperвеле́невая бума́га — vellum paperвлагопро́чная бума́га — wet strength paperводонепроница́емая бума́га — waterproof paperбума́га воско́вка — stencil paperвпи́тывающая бума́га — absorbent paperвсходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paperвысокозо́льная бума́га — high-ash content paperвысококле́еная бума́га — hard-sized paperгазе́тная бума́га — newsprintгигиени́ческая бума́га — toilet paperглазиро́ванная бума́га — glazed paperгрунто́ванная бума́га — pre-coated paperгумми́рованная бума́га — gummed paperдиагра́ммная бума́га — chart paperдиагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paperдиазоти́пная бума́га — diazo-type paperдлинноволокни́стая бума́га — long-fibred paperбума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paperбума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paperбума́га для мульчи́рования — mulch paperбума́га для обо́ев — wall-paperбума́га для печа́ти — printing paper, printingsдолева́я бума́га — grain long paperзерни́стая бума́га — grained paperизоляцио́нная бума́га — insulating paperиндика́торная бума́га — test [indicator] paperинсектици́дная бума́га — insecticide paperка́бельная бума́га — cable(-insulating) paperкала́ндровая бума́га — calender bowl paperкартографи́ческая бума́га — map [chart] paperкартона́жная бума́га — pasteboard paperклеё́ная бума́га — sized paper«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paperконденса́торная бума́га — capacitor paperкопирова́льная бума́га — carbon paperкрепи́рованная бума́га — crepe paperла́кмусовая бума́га — litmus paperлистова́я бума́га — sheet paperлитогра́фская бума́га — lithographic paperлогарифми́ческая бума́га — logarithmic paperлощё́ная бума́га — supercalendered paperмалозо́льная бума́га — low-ash content paperма́товая бума́га — mat paperмашинопи́сная бума́га — copying paperмело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paperметаллизи́рованная бума́га — metallized paperмешо́чная бума́га — bag [sack] paperмикани́товая бума́га — micanite paperмоноти́пная бума́га — keyboard paperнажда́чная бума́га — abrasive [emery] paperобё́рточная бума́га — wrapping paperобло́жечная бума́га — cover paperофсе́тная бума́га — offset paperпапиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paperпарафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paperпа́чечная бума́га — box-cover paperпи́счая бума́га — writing paperбума́га попере́чной ре́зки — cross direction paperпочто́вая бума́га — post [letter] paperбума́га продо́льной ре́зки — machine direction paperпромока́тельная бума́га — blotting paperпропи́точная бума́га — impregnated paperравнопро́чная бума́га — square paperреакти́вная бума́га — reagent paperреакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paperрисова́льная бума́га — drawing paperро́левая бума́га — web paperрота́торная бума́га — mimeo paperруло́нная бума́га — web paperсветокопирова́льная бума́га — heliographic paperсветочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paperслабокле́еная бума́га — semi-sized paperслюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paperспи́чечная бума́га — match box paperтелефо́нная бума́га — telephone cable paperтеплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paperтехни́ческая бума́га — non-printing paperтокопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paperтипогра́фская бума́га — letterpress paperтиснё́ная бума́га — embossed paperупако́вочная бума́га — packaging paperупако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paperупако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paperупако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paperупако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paperфильтрова́льная бума́га — filter paperфла́товая бума́га — flat paperфотографи́ческая бума́га — photographic paperфототи́пная бума́га — phototype paperцветна́я бума́га — coloured paperчертё́жная бума́га — drawing paperчертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paperчертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paperшлифова́льная бума́га — abrasive paperшлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills upшпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paperщёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paperэлектроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paperэлектропроводя́щая бума́га — electrical conductive paperэтике́точная бума́га — label paper -
10 наждачный
-
11 наждачная бумага
emery paper, flint-paper, rubber, sand cloth, sandpaper, glass-paperРусско-английский словарь по общей лексике > наждачная бумага
-
12 машины fpl для производства наждачной бумаги
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины fpl для производства наждачной бумаги
-
13 наждачная бумага
1) General subject: abrasive, flint-paper, glass-paper, sand cloth, sandpaper2) Medicine: emery paper strip3) Engineering: abrasive paper, emery paper, finishing paper, polishing paper, rubber4) Construction: flint glass paper, glass paper, polishing sheet5) Forestry: flint, pouncing paper, pumicestone paper, smoothing paper6) Metallurgy: sand paper7) Polygraphy: carborundum paper, garnet paper8) Advertising: flint paper9) Oilfield: sanding roll10) Polymers: coated abrasive11) Makarov: emery-cloth, flints, sand, sanding paper -
14 шкурка
1. ж. pelt; skin2. ж. abrasive paper; abrasive clothшлифовальная шкурка — emery paper; emery cloth
наждачное полотно, шкурка — emery cloth
наждачная бумага, «шкурка» — sand cloth
Синонимический ряд:кожура (сущ.) кожа; кожица; кожура -
15 шлифовальная шкурка
1) Aviation: sand cloth2) Engineering: emery cloth (на тканевой основе), emery paper (на бумажной основе), grit cloth3) Construction: abrasive cloth4) Forestry: abrasive paper, glass paper, sand paper, sandpaper5) Advertising: garnet paperУниверсальный русско-английский словарь > шлифовальная шкурка
-
16 шкурка
* * *шку́рка ж.1. (меха, особ. необработанная) pelt; ( обработанная) skinшлифова́льная шку́рка — ( на бумажной основе) emery paper; ( на тканевой основе) emery clothшлифова́льная, песча́ная шку́рка — ( на бумажной основе) sand paper; ( на тканевой основе) sand clothшлифова́льная, стекля́нная шку́рка — ( на бумажной основе) glass paper; ( на тканевой основе) glass cloth* * * -
17 бумага,
capacitor paper
конденсаторная
-, крокусная — crocus paper
-, лакмусовая — litmus paper
test stain by application of litmus paper.
-, наждачная — emery paper
-, оберточная — wrapping paper
-, парафинированная — paraffined paper
-, подпергаментная — parchment-like paper
-, промасленная — oiled paper
-, стеклянная (шлифовальная со стеклянным абразивом) зачищать поверхность б. со стеклянным абразивом обертывать бумагой — sandpaper, sand paper use sandpaper no. 00 or finer. sand the surface with a sand paper wrap in paperРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бумага,
-
18 наждачная шкурка
( на тканевой основе) emery cloth, abrasive cloth; ( на бумажной основе) emery paper, abrasive paper -
19 шкурка
I
1) skin, fell (о мехе)
2) emery-paper, sandpaper (наждачная бумага)
II разг.
rind (кожица)* * ** * *1) skin, fell 2) emery-paper, sandpaper* * * -
20 абразивная бумага
1) Engineering: abrasive paper, emery paper, finishing paper, polishing paper, sandpaper2) Oil: coated abrasive3) Makarov: sand4) Electrochemistry: sand paper
См. также в других словарях:
Emery paper — Emery Em er*y, n. [F. [ e]meri, earlier [ e]meril, It. smeriglio, fr. Gr. ?, ?, ?, cf. ? to wipe; perh. akin to E. smear. Cf. {Emeril}.] (Min.) Corundum in the form of grains or powder, used in the arts for grinding and polishing hard substances … The Collaborative International Dictionary of English
Emery paper — is a type of paper that can be used for sanding down hard and rough surfaces. It can also be used for resistant technology purposes to give a smooth, shiny finish to manufactured products and is often used in the finishing of high end watch… … Wikipedia
emery paper — noun stiff paper coated with powdered emery or sand • Syn: ↑sandpaper • Derivationally related forms: ↑sandpapery (for: ↑sandpaper), ↑sandpaper (for: ↑sandpaper) … Useful english dictionary
emery paper — švitrinis popierius statusas T sritis chemija apibrėžtis Švitru ar kitu abrazyvu apklijuotas popierius. atitikmenys: angl. abrasive paper; emery paper; sand paper rus. наждачная бумага … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
emery paper — noun An abrasive material, like sandpaper, made by gluing grains of emery to a cloth or paper surface … Wiktionary
emery paper — /ˈɛməri peɪpə/ (say emuhree paypuh) noun emery coated paper used as an abrasive …
emery paper — sandpaper, paper coated with a powdered rock (used for smoothing or polishing) … English contemporary dictionary
Emery paper — Наждачная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Emery — Em er*y, n. [F. [ e]meri, earlier [ e]meril, It. smeriglio, fr. Gr. ?, ?, ?, cf. ? to wipe; perh. akin to E. smear. Cf. {Emeril}.] (Min.) Corundum in the form of grains or powder, used in the arts for grinding and polishing hard substances.… … The Collaborative International Dictionary of English
Emery board — Emery Em er*y, n. [F. [ e]meri, earlier [ e]meril, It. smeriglio, fr. Gr. ?, ?, ?, cf. ? to wipe; perh. akin to E. smear. Cf. {Emeril}.] (Min.) Corundum in the form of grains or powder, used in the arts for grinding and polishing hard substances … The Collaborative International Dictionary of English
Emery cloth — Emery Em er*y, n. [F. [ e]meri, earlier [ e]meril, It. smeriglio, fr. Gr. ?, ?, ?, cf. ? to wipe; perh. akin to E. smear. Cf. {Emeril}.] (Min.) Corundum in the form of grains or powder, used in the arts for grinding and polishing hard substances … The Collaborative International Dictionary of English